Thursday, September 07, 2006

En la vieja casa de Abdul Alhazred














En la vieja casa de Abdul Alhazred

Se respira aire húmedo
pesado
maligna fuerza espiritual
llena de guardianes
de antiguos Dioses.

Oculta al mundo mitos
y
rituales
existencia del horror tangible
(que en estos momentos toma mis hombros)

siniestras palabras
grito
sangre
llenan el lugar con olor insano
(necesito encontrarlo)

El piso comienza a moverse,
las paredes se quiebran
una voz
sale entre los muertos.

- ¡ ¡Que los secretos de los Eones sean liberados! ! -

.... Por Erzsebet














In the old house of Abdul Alhazred

You breathe heavy humid air
malign spiritual force
full of guardians
of antique gods

Occult of the world
and rituals
existence of horror tangible
( that at this moment I have in my arms )

Sinister words
yell
blood
fill the place with insane odor
( I need the opposite )

The floor begins to move
the walls break
one voice
comes out of the dead

- ¡¡The secrets of the eons will be liberated!! -

... By Erzsebet

5 comments:

Anthares said...

Uff me dan ganas de invocar a los antiguos y profanar en nombre de estos primigenios..

Muy buen poema.. y muy agradecido por traducir tus poemas al ingles y asi dar a conocer tu arte en otra latitudes

Very Good!!!

BOBAFETTT said...

Gracias por enriquecernos con tu arte día a día , y muy bueno el juego que hiciste con la imagen .

Anonymous said...

EGOISTA!

Cronos said...

Condesa, te gustan los colores?

Erzsebet said...

me gustan cuando los miro con ojos simbolicos, el color es mas cuando tienen algo que los contiene